Inverse Problems in Lattice QCD Beyond PDFs