Probing the Electroweak Phase Transition at LHC in Exotic Higgs Decays