Singlet Assisted Electroweak Phase Transitions: The Search for Precision at the LHC and Lepton Colliders