Testing minimal seesaw models at hadron colliders