Low-Energy Scattering with COHERENT