Neutrino physics in the minimal gauged U(1)_{mu-tau} model