Hadronic Probes of Symmetries and Dark Gauge Bosons at JLab