New Ultra-light Force Carriers: Precision Tests, Dark Matter, and a New Direct Detection Experiment